yudao-framework/yudao-spring-boot-starter-mybatis/src/main/java/cn/iocoder/yudao/framework/translate/core/TranslateUtils.java
@@ -28,7 +28,11 @@
     * @return 翻译结果
     */
    public static <T extends VO> List<T> translate(List<T> data) {
        if (CollUtil.isNotEmpty((data))) {
        // transService 由 TranslateConfig 在 easy-trans 可用时注入;
        // Spring Boot 4 下 easy-trans 自动配置被禁用(见各 profile 的 spring.autoconfigure.exclude),
        // 此时 transService 为 null。翻译只是增强展示,缺失时直接返回原数据,
        // 不能让导出类接口因为翻译组件不可用而抛 NPE 变成 500。
        if (transService != null && CollUtil.isNotEmpty((data))) {
            transService.transBatch(data);
        }
        return data;