refactor(首页): 展示模块改为跟随菜单权限自动隐藏

两套首页（/analytics 与 MES 首页）原先用 canNavigate 判断模块开关，它只看路由
是否注册过；而后端菜单 visible=0 只是被前端转成 meta.hideInMenu，路由依旧注册，
只在 generateMenus 剪枝时连同子树从侧边栏移除，所以菜单已关闭的模块照旧显示。

- 新增共享判据 canSeeMenu：路由存在且从根到该路由的祖先链上无一级被隐藏，与
  侧边栏剪枝口径一致；use-home-access.ts 移到 src/utils 供两个首页共用
- /analytics：MES 生产 KPI、AI 智能分析、生产趋势、工单状态分布、经营 KPI 各卡
  按各自菜单显隐，列宽随可见性自适应（欢迎栏、快捷操作保持常驻）
- MES 首页：KPI 卡、生产趋势、订单状态分布、待办异常、快捷入口同判据显隐
- 修正对不上任何菜单的路由名（MesQcRecord→MesQcIqc、MesProRepair→MesDvRepair、
  BpmTaskTodo→BpmTodoTask、WlsMaterialStock→MesWmMaterialStock 等），
  并删除无对应页面的「数据报表」入口

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>