style(bpm): 修复「发起流程」左侧分类栏超出卡片边界

问题：发起流程页用 Tabs(tab-position=left) 做左侧流程分类栏，
分类多达 22 个时左侧 tab 一直往下撑，超出卡片边界；加上 -ml-6
负边距，视觉上向左溢出更明显。

修复：
- 去掉 -ml-6 负边距，改用 .process-tabs 容器
- 卡片内容区固定为剩余高度（calc(100% - 57px)），避免被内容撑高
- 左侧分类栏限高 max-height:100% 并独立滚动，滚动条收细到 4px
- 右侧流程区独立滚动
- 分类名过长时限宽 200px + 省略号

已部署验证通过。