feat(qualityManagement): add batch selection for product binding tree

- 新增产品树顶部工具栏，包含全选和清空按钮，支持快速批量
  操作所有可选叶子节点
- 为树节点增加自定义模板，在有子节点的项旁添加"全选"按钮，
  支持一键选中该节点下的所有叶子节点
- 新增 collectLeafNodeIds、handleCheckAll、handleCheckNone、
  handleCheckNodeChildren 方法，实现叶子节点收集与批量勾选逻辑
- 调整搜索框与操作按钮的布局样式，新增自定义树节点相关样式
- 涉及文件：src/views/qualityManagement/metricBinding/index.vue